چیزی گم کردی؟
از لباسات مشخصه که اهل اینجا نیستی
هدف راحتی برای دزدها هستی
آقا میشه یکم توضیح بدین؟
خب بزار یه سرنخ بهت بدم
در کوه صدا پشت این شهر
مردی وجود داره به نام وانگ جانک معروف به ریش
اگه چیز با ارزشی گم کردی
میتونی از اون بپرسی
اون شبکه ی بزرگی رو کنترل میکنه که خیلی تاثیر گذاره
اون میتونه کمکت کنه چیزی رو که گم کردی پیدا کنی
باید فورا پیشش بری
اگه چیز دزدی از بین بره حتی خدایان هم
نمیتونند بهت کمکی بکنند
ممنونم
من وسایلم رو پس میگیرم
اه بله وقتی دوستام برگشتند
لطفا بهشون یک اتاق بدید
نگران نباش
حالا عجله کن و برو
برگرد
صبرکن پسش بده
بفرما
دزد اگه دوباره ببینمت پوستت رو میکنم
خیلی سرخ شدی
اون فقط یه دزد بود
لازم نیست اینکارو بکنی
تو یکم بی رحم نیستی؟
هستم میخوای امتحان کنی؟
آره
میخوای پوستت رو بکنم؟
گوش کن من با زن ها سرکله نمیزنم
احمق
صبرکن
شما باید دوست اون مرد باشید
درسته
خوبه منتظرتون بودم
اون ازتون خواست تا در مسافر خانه بمانید
اون وقتی کارش تموم شد برمیگرده
نگفت کجا میره؟
نمیدونم
اون سریع رفت و چیزی نگفت
لطفا برید بالا و استراحت کنید
بیا بله
مهمان ها رو به اتاقشون ببر
بله
لطفا از اینطرف
خیلی وقته دنبالش میگردم
ولی هنوز نشانه ای از ویلای وانگ جانک پیدا نکردم
بس کنید
شما خیلی شیطونی میکنید
یا جد گوریل انگوری
چیزی گفتی؟
آقا شما خیلی قوی هستید
اه بله آقا
این اطراف ویلایی هست؟
ویلا؟
یک خانه ی بزرگ با حیاط
بله
کجاست؟
اونا بهم گفتن به کسی نگم
وگرنه منو کتک میزنند
آقا من چیز مهمی گم کردم
که باید پسش بگیرم
اگه پسش بگیرم بهت پاداش میدم
پاداش رو فراموش کن
اونجا رو میبینی؟ فقط راه رو بگیر برو
بعد برو راست همونجاست
ممنونم بخاطر راهنماییت
فقط برو
بعدا میبینمت
من حس میکنم اتفاقی که امروز افتاد یه تله بود
ما رو دنبال خودشون کشوندن
و پسر دایی رو بجای دیگه بردن
چه خبره؟
وقتی من گم شدم شما دوتا نگران شدید
ولی کسی که الان گم شده برادر چونگ ـه
به چی زل زدی؟
تو واقعا با دخترای دیگه فرق داری
فرق دارم؟
چه فرقی؟
دخترای دیگه توی خونه میمونن یا میبافن یا میدوزن
ولی تو همش اینجا اونجا میری
اینجا اونجا میرم؟
من یک بانوی شوالیه ام من همه جا سرگردانم
بافتن دوختن دیگه چه صیغه ای ـه؟
این چیزا اصلا برام مهم نیست
یا اصلا بلد نیستی
…من
هرچند
تو از دخترایی که میبافن می دوزن خوشت میاد؟
نه
دخترایی که هنر رزمی بلدن چطور؟
آدمایی که تله میزارن دزدای معمولی نیستند
ممکنه پسر دایی در خطر باشه؟
من دارم در مورد تو حرف میزنم
تو از چه مدل دخترایی خوشت میاد؟
تنهام بزار
احمق اصلا واسم مهم نیست
شونی ژوانگ
چه کسی در شونی ژوانگ دردسر درست کرده؟
تو وانگ جانک ریش هستی؟
من شین چونگ معروف به شین شوباو از جینان هستم
من به اینجا اومدم چون گرزم دزدیده شده
من اینجام تا اونا رو پیدا کنم
شین فکر نمیکردم به اینجا بیای
ولی تو نباید مردان منو میزدی
پس بزار باهات روراست باشم
چیزی که تو دنبالشی اینجاست
اگه بتونی منو بزنی میتونی وسایلت رو ببری
اگه نمیتونی فراموشش کن و
ردش کن بیاد
برادر شین یک نفر منتظرته
برادر شین مدتی هست که اینجا منتظرتم
برادر شن چطور اومدی اینجا
وقتی من نخواستم تو رو در ارشیان ژانگ ببینم
براش دلیل داشتم
بیا بریم داخل تا ازت عذر خواهی کنم
لطفا بیا داخل
زمانه تغییر کرده,مردم تغییر کردن
پس من برادر چونگ رو امتحان کردم
و بهت اسامی یاغیان رو دادم
ولی تو آتیشش زدی
تو همیشه کاری میکنی که بیشتر بهت افتخار کنم
این اشتباه من بود,لطفا منو ببخش
بعد اینکه شما رفتید برادر شان با مردانش به اینجا اومد
اون میخواست شما رو اینجا
در مسیر شاندونگ ببینه
اون همچنین وسایل شما رو دزدید
تا شما رو به اینجا بیاره
خب دیگه کافیه
این همش مال گذشته است
شان و من دوستان نزدیکی هستیم
اون همیشه به شما اشاره میکنه
تو رو بخاطر وفاداری و استواریت ستایش میکرد
من میمردم تا شما رو ببینم ولی شانس نداشتم
و حالا دعا هام مستجاب شد
برادر وانگ وقتی من داشتم دنبال اینجا میگشتم
من یه گاو دار دیدم
اون خیلی قوی بود میتونست کوه ها رو تکون بده
اون از مردان شما بود؟
بهش میگن لو شیشین
او به عنوان یک گاو دار برای من کار میکنه
اون یتیمه
اون نمیتونه بگه گشنست یا سیره روزه یا شبه
.اون یک احمقه
ولی اون قد بلند و قویه
وقتی اون نوجوان بود گدا های شهر حریف اون نمیشدند
پس اون تبدیل به رهبر یه باند گدا شد
اونا درگیر جنایات کوچک شدند و به فروشگاه ها حمله میکردند مخصوصا به رستوران ها
حتی اونو پیش قاضی بردن و شلاقش زدن
ولی اون قوی بود و تاثیری روش نداشت
ولی اون اشتباهش رو فهمید
دید که اون یتیمه و هیچ خانواده ای نداره
منم اونو یک گاو دار کردم
برای اینکه بیشتر توی دردسر نیوفته
کونگ فوی اون چطوره؟
من سعی کردم یادش بدم
ولی اون خیلی احمقه و یاد نمیگیره
ولی اون یه دونده متولد شده هیچ کوهی نیست که نتونه ازش بالا بره
اون حتی میتونه از یک اسب جنگی هم جلو بزنه
اون استعداد خودشو داره
همکارش بهش دروغ گفت که برادرش میخواد بیاد پیشش
درصورتی که اون خیلی وقته ولش کرده رفته
اون احمق هنوز منتظر برادرشه
صورت زرد نگی من چیز گفتم وگرنه اونا بهم غذا نمیدن
شیشین بیا با مهمانمون ملاقات کن
بیا به برادرت شین سلام کن
برادرم؟
…داداشی
متاسفم من نباید الان اینو بگم ولی اون فکر میکنه شما برادرش هستید
خب حالا
لو شیشین بزار اون بره اون مهمان ماست
نه اون برادر منه
بیاید دورش کنید
بلند شو برادر من نمیخوام برم
شما برید
نظرت چیه؟
حالا که شیشین تو رو گرفته
چرا اونو به عنوان برادرت قبول نمیکنی؟
خب
اون واقعا احمقه
چرا همراهش نمیری
برادر تمام اعضای خانوادم مردن
من فقط تو رو دارم
تو نمیتونی منو رد کنی
باشه
شیشین ما به هم رسیدیم
من دیگه جایی نمیرم
ما دیگه از هم جدا نمیشیم
ولی اون منو ول کن
داری منو خفه میکنی
شیشین بیا اینجا
تو یک گاو داری
چرا الان اینجایی؟
چرا؟
برادر وانگ
گاو ها وقتی سیر شدن خودشون برمیگردن
اون الان برادر منه
نباید کتکش بزنید
برادر
خب بزارید من شیشین رو از طرف جانک به شما بدم
اگه از اون خوشت میاد مال خودت
اون پیش خوب آدمیه
برادر وانگ شما چند سال ازش مراقبت کردید
من چطور میتونم ببرمش؟
راست میگن که سگ اصحاب کهف روزی چند پی نیکان گشت مردم شد
اگه اون با شما بیاد
برای آیندش بهتره تا اینکه اینجا با من باشه
مگه اینکه شما خوشتون نیاد
از طرفی من نمیدونم چرا
حس میکنم با این برادر احمق ارتباطی دارم
خوبه پس تصمیمش گرفته شد
شیشین اون برادرته
اون اینجاست تا تو رو به خونه ببره تا مادرتو ببینی
میخوای باهاش بری؟
بله
من مادر دارم؟ اون الان کجاست؟
در شاندونگ میخوای بری؟
بله
خوبه حالا که میخوای بری
بزار یه چیزی رو برات روشن کنم
اگه با برادرت بری
تو باید به حرفش گوش کنی
وگرنه بهت غذا نمیده
اگه سعی کنی به اینجا برگردی من بیرونت میکنم
فهمیدی؟ بله
پس زانو بزن و به برادرت احترام بزار
برادر شیشن به شما احترام میزاره
خوبه شیشین
برادر بلند شو
خب برادران عزیز دیگه دیر شده
من باید به شاندونگ برم و با شما در اینجا خداحافظی کنم
مراقب یینگ یینگ باش
نهمین روز از نهمین ماه بیا
من با مردانم اونجا خواهم بود تا تولد مادر رو چشن بگیریم
و یینگ یینگ رو به خانه بیاریم
مراقب باش.
منم باید برم من میرم تا مادر رو ببینم
بهم اسب بدین
من میرم تا مادر رو ببینم من مادر دارم
اه نه
این مسافرخانه یه مشکلی داره
چی؟
فکر کن
پسردایی از اینجا رفته
یه پیغام گذاشته ولی نگفته کجا میره
مدیر اینجا باید یه چیزی بدونه
منتظرم باش
مدیر
آقا چه کاری از دستم بر میاد؟
یک بار دیگه ازت میپرسم
اون آقا کجا رفت؟
من نمیدونم
بهم بگو
آقا لطفا من واقعا نمیدونم
شاید دلت میخواد با مشتم حرف بزنی
لو چنگ پسردایی
برادر چونگ
برادر چونگ اون کیه؟
شیشین بیا بشین
اسمت رو بهشون بگو
من لو شیشین هستم
برادر منو به شاندونگ اورد تا مادر رو ببینم
چه خبره؟
شیشین اون لو چنگ ـه
درود برادر چنگ
برادر چنگ
شما خوش قیافه هستید
تو هم موی خوبی داری
شیشین این شان یینگ یینگ ـه
درود خواهر یینگ
خواهر یینگ
شما زیبا هستید زیبا مثل یک پرنده
چقدر با ادب
برادر چونگ تو کجا رفتی
وقتی منتظر شما بودم
وسایلم دزدیده شد
من از مدیر کمک خواستم
اون بهم گفت تا فردی رو به اسم وانگ جانک رو در کوه سونگ پیدا کنم
چرا
این نقشه ی برادرت بود تا منو به اونجا ببره
برادرم؟
اون ما رو از ارشیان ژانگ بیرون کرد چون اون دلایل خودش رو داشت
اون گفت تا من برگردم؟
خودت چی فکر میکنی؟
اون بهت اجازه داد تا با من به شاندونگ بیای تا بتونی دنیا رو ببینی
وقتی اون برای جشن تولد مادرم بیاد
تو رو به خونه میبره
واقعا؟
عالیه
عجب بدبختی
چیزی گفتی؟
با تو بودم تو
خب اتفاقیه که افتاده
ولی برادرت خیلی عجیب غریبه
برادرت چیکار میکنه؟
برادرم
......برادرم مشهور
هی....دیگه دیروقته
من روز طولانی رو داشتم خسته شدم
میخوام برم بخوابم
ما باید صبح زود بیدار شیم
شما دوتا هم برید بخوابید
برادر من جایی رو ندارم تا بخوابم
اتاق من بالای کوهه
تو برادر منی البته که جایی برای خوابیدن داری
بیا
مسافرخانه ی چیوگو
بفرما داخل
راهتو گم کردی که اومدی اینجا؟
نه
چرا؟
چانگ ان این اواخر امن نیست
تو باید مراقب باشی
میخواستی منو فورا ببینی,چی شده؟
مسئله ی مهمیه
از وقتی خواهر شونگها مرده
و برادر یانگ یونگ برکنار شده
تو تنها کسی هستی که میتونم توی قصر بهش اعتماد کنم
راحت باش خودت میدونی که من چیزی رو ازت مخفی نمیکنم
من به چانگ ان اومدم
تا به پدرم در مورد نقره های سلطنتی دزدیده شده کمک کنم
من یک سرنخ دارم که میخوام برام بررسیش کنی
اینو از کجا اوردی؟
میدونی چیه؟
بهم بگو
نه فقط میدونم چیز نفیسیه
با دقت ببین
راهزنا اینو جا گذاشتند
من از یه آشنا در موردش پرسیدم
اون گفت این نشان متعلق به خاندان سلطنتیه
یو ار دخالت توی کار های خاندان سلطنتی اصلا چیز خوبی نیست
برای ما بهتره که ندونیم
بعضی چیزا بهتره مخفی بمونن
من باید به مسائل نظامی رسیدگی کنم باید برم
تا نگی نمیزارم بری
مراقب خودت باش
پدر
کجا رفته بودی؟
رفتم یک دوست رو ببینم پدر
دوست؟
یا یک زن؟
یه ضرب المثل هست که میگه:حتی یک قهرمان هم در مقابل جذابیت و زیبایی شکست میخوره
برای یک مرد عادی همسن تو طبیعیه که عاشق زن ها بشه
ولی تو یه مرد معمولی نیستی
تو پسر نخست وزیر سوئی یوون هواجی هستی
دست راست ولیعهد و ژنرال شکست ناپذیر
ولی اخیرا ضعیف شدی شکست پشت شکست
همش بخاطر اینکه عاشق شدی
تمومش کن یا اون کار تو رو تموم میکنه
فهمیدم
فقط حرفه
قلبت هنوز پیشش گیره
اگه برات سخته که ولش کنی
به منظور حفظ آینده ات هم که شده بزار خودم یکاری کنم
عالیجناب لطفا بایستید
به دستور نخست وزیر هیچ کس نمیتونه وارد بشه
من به دستور نخست وزیر اومدم تا اونو ببرم
از سر راه برید کنار,بله
یو ار حالت خوبه؟ زخمی شدی؟
نمیدونم
تو,تو بودی که منو زدی و به اینجا اوردی؟
یوون چنگ دو من بهت اعتماد کردم
تو تنها کسی بودی که توی قصر بهش اعتماد داشتم اونوقت تو با من اینکارو کردی
این نشان مال توئه درسته؟
اگه دوست داری از بین ببرش
بله,من همه چیز رو مخفی کردم
من دستور داشتم نقره های سلطنتی رو بدزدم
نشان هم مال منه
باور کنی یا نه
نقره های سلطنتی پدرت رو یک گروه دیگه بردن
اگه اون میخواد بگه کار منه
و به دربار گزارش بده تا من مجازات بشم
من کسی رو مقصر نمیدونم
ولی تو باید الان از اینجا بری
یو ار برای آخرین بار به حرفم گوش کن
از این ماجرا دور بمون و به دنگژو برگرد
لطفا ازت خواهش میکنم
من دیگه بهت اعتماد نمیکنم
تو باید,تو مجبوری با من بیای
عجله کن
خوبه
خوبه پسر عزیزم آفرین
تو راحت پرنسس یو رو پیدا کردی
من
من خوب تو رو بزرگ کردم
اجازه بدید من این نشان رو نگه دارم
پسش بده
تو به کشور خیانت کردی
تو هرگز نمیتونی نقره های دنگژو رو بدزدی
تو اصلا برای امپراطور ارزشی قائل هستی؟
یو ار ساکت شو
پرنسس یو به من اتهام نزنید
تو هیچ مدرکی نداری پس بهتره خفه شی
تو باید بدونی اتهام زدن به اعضای دربار
مرگ رو به همراه داره
میدونم
ولی اینو باید به تو گفت
یو ار برای خودت هم که شده بهتره ساکت بمونی
من همیشه به رابطه دوستانه ی تو و چنگ دو اهمیت دادم
حالا من اینجام تا بهش خاتمه بدم
امروز بهت اجازه میدم بری
ولی بهتر مراقب باشی از این به بعد چی میگی
چیز بدی نگو
وگرنه فقط تو توانش رو پس نمیدی
برو
حرامزاده
اعلیضرت اینجا هستند
من نمیدونستم سرورم به اینجا میان لطفا منو ببخشید
عزیزم بلند شو
من لباس مناسبی ندارم این واقعا شرم آور است
عالیجناب مشکلی پیش اومده
چی شده؟
چی؟ اون چطور تونست؟
ملکه اینجا هستند
عالیجناب درود
عالیجناب چای میل دارین
چه غلطا
من بخاطر مشکلی به اینجا اومدم
تو کی هستی که به من چای بدی؟
عالیجناب شما بخاطر مشکلی به اینجا اومدید
من باید حتما بهتون چای بدم
لطفا منو ببخشید
مگه من گفتم بلند شو؟
لطفا منو ببخشید
بانو شانهُ آ چه غلطا
تو دیشب منتظر سرورم بودی بدون اینکه از من اجازه بگیری
تو برای من احترامی قائل هستی؟
من هرگز قصد چنین کاری رو نداشتم
سرورم دیشب ناگهان به اینجا اومدند
منم غافلگیر شدم
من زن امپراطور هستم
این وظیفه ی منه که منتظر امپراطور باشم
من چطور میتونم ایشون رو رد کنم؟
وقتی جواب میدی عصبی میشی ؟
زن یک کشور فتح شده که به همسری امپراطور گرفته شده
تا در حرمسرا بچرخه
بیا…بله
به عنوان هشدار بهش پنجاه ضربه شلاق بزنید
بله
اگه دیگه چیزی نیست به جلسه خاتمه میدم
سرورم غرق شدن پرنسس شونگها ناراحت کننده بود
سرورم باید بیشتر در این مورد تحقیق کنند
اون شب فقط اون ولیعهد خونه خراب توی باغ سلطنتی بوده
نگهبانان اونجا هم شاهدن
چه نیازی به تحقیق هست؟
سرورم
لرد مونت هنوز حقیقت دزدیده شدن نقره های دزدیده شده رو کشف نکرده
من حس خوبی ندارم تا همین جا کافیه
تو بخشیده میشی
جلسه تمام شد
زندگی اعلیحضرت طولانی باد
کافیه
سرورم…نه
سرورم
چیزی نگو
شما نمیتونید از قصر خارج بشید
من ممکنه امپراطور باشم
ولی در این قصر اصلا آزادی ندارم
من باید یک راهب بشم و روابطم رو با این دنیا قطع کنم
سرورم این غیر ممکنه
سرورم نه
سرورم لطفا تجدید نظر کنید سرورم
سرورم کشور به یک رهبر نیاز داره
شما باید مردم را در رفاه و ازشون مراقبت کنید
اگه شما اینجوری برید
چه بلایی سر مردم میاد؟
سرورم
سرورم من وقتی چهارده سالم بود با شما ازدواج کردم
من میتونم بگم به عنوان یک همسر شکست نخوردم
شما واقعا میخواید با من اینکار رو بکنید؟
سرورم
عالیجناب
عالیجناب حالتون خوبه؟
عالیجناب غش کرده
عالیجناب
عالیجناب غش کرده
عالیجناب
برادر میخوای برای من یه خونه ی جدید بسازی؟
پسردایی چرا نمیری داخل؟
زودباش
لطفا بیاید داخل
مادر
شوباو اومدی خونه؟
مادر
شوباو
مادر من پسر بدی بودم
من خیلی وقته به خونه نیومدم و شما نگرانم شدید
بلند شو
بزار خوب ببینمت
مادر
تو خیلی لاغر شدی مادر
ولی بلاخره اومدی خونه
اومدی خونه
چرا اینقدر طول کشید؟
مادر بیا
میدونی اون کیه؟
اون پسر عمه لو چنگ
خاله من چنگ ار هستم
چنگ ار؟ بله
تو واقعا پسر شنگ ژو هستی؟
بله,بلند شو
وقتی مادرت ازدواج کرد و رفت همسن تو بود
بعد ارتباط ما قطع شد
فکر میکردم دیگه هرگز همو نمی بینیم
این شگفت انگیزه که تو رو اینجا میبینم
خاله…من واقعا خوشحالم
اونم دختر شنگ ژو هست؟
نه خاله اسم من شان یینگ یینگه
اون خواهر شان شیونگ شن دوست منه
اسمش شان یینگ یینگه
اون واقعا زیباست
خاله شما خیلی مهربونید
بیا نزدیک
مادر من اونو به عنوان برادرم در هجیان پذیرفتم
بیا به مادر اسمت رو بگو
لو شیشین هستم
شیشین این مادرته بهش احترام بزار
مادر بلاخره پیدات کردم
تو این همه سال منو فراموش کرده بودی
مادر اون زندگی غمگینی داشته و یتیم بوده
پس منم اونو اوردم
شیشین پسر خوب بلند شو
منم دلم برات تنگ شده بود مادر
مادر جلومو نگیر باید بهت احترام بزارم
من خوشحالم که بهت احترام میزارم
من بلاخره مادر دار شدم
من نمیخوام تنهات بزارم مادر
بلند شو
زود باش بلند شو
بلند شو شیشین بلند شو
مادر
شیشین از الان به بعد اینجا خونه ی توئه
تو باید از مادر مراقبت کنی
بله
مادر
مادر یکم استراحت کن
من تعجب کرده بودم که چرا تو برنمیگردی
پس تو به بیپینگ رفته بودی بله
یک هدیه از طرف والدینم
خاله لطفا قبول کنید
تو این همه راه رو اومدی
و چنین چیز با ارزشی رو برای من اوردی
لطفا سلام منو به والدینت برسون
اونا حالشون چطوره؟
بخاطر نگرانیتون ممنونم اونا حالشون خوبه
مادر من تعدادی چوب و آجر اون بیرون دیدم
چه خبر شده؟